leave の意味・発音・覚え方など

品詞

動詞・名詞

発音

liːv

リーヴ

意味

【動詞】去る、出発する、残す、置いていく、任せる 【名詞】休暇、許可

語源

「leave」の語源は、古英語の「lǣfan」（残す、許可する）に由来し、さらにゲルマン祖語の「*laibijan」（残す）に遡ります。 基本的な意味は「後に残す」という概念から発展し、「去る」「出発する」という意味や「休暇」という名詞の意味も派生しました。

豆知識

"leave"は英語で最も多義的な動詞の一つで、Oxford English Dictionaryには50以上の異なる意味が記載されています。特に興味深いのは、この単語が「去る」と「残す」という一見矛盾する2つの意味を持つことです。これは古英語の"læfan"(残す)に由来し、「その場を去ることで何かを残す」という概念から両方の意味が発展しました。また、ビートルズの名曲「Let It Be」の初期タイトル案は「Let It Leave」だったという逸話もあります。

使用場面

職場で休暇を申請する時、パーティーから退出する時、置き忘れた物について話す時、遺言で財産を残す時など、日常生活で頻繁に使われる動詞です。

英語での説明

Lovely leaves leave trees, waving goodbye as they leave behind beautiful memories.

日本語での説明

愛らしい葉っぱが木々を離れ、美しい思い出を残しながら手を振って去っていきます。

この絵文字を選んだ理由

👋は別れの挨拶、🚪は出発や退出を表し、🍂は木から葉が離れる様子が「去る」という意味を視覚的に表現しています。これらの組み合わせで「leave（去る、残す、休暇）」の多様な意味を包括的に表現できます。

にゃーの解説

にゃるほどにゃ～。お別れは寂しいけど、また会えるから大丈夫にゃん！葉っぱも落ちてもまた春に新しい葉っぱが生えてくるにゃ～🐾

語呂合わせ

「リーブ(leave)」→「離部(りぶ)」→「部屋を離れる」。想像してください：オフィスの自分の部署(部)から、夕方になって「お疲れ様でした！」と言いながら離れていく(離)シーン。デスクには明日のための資料を残して(leave)、部屋を後にする(leave)。一つの動作で「去る」と「残す」の両方を表現する、まさにleaveの本質を体現した光景です。

にゃーの俳句

リーブにゃ休暇 カレンダーに丸つけて 旅立つ準備にゃ

この俳句は、"leave"の最も身近な意味である「休暇」を、猫の可愛らしい言葉遊びで表現しています。「リーブにゃ休暇」で"leave"と「休暇(leave)」の音韻的つながりを作り、「カレンダーに丸つけて」で休暇申請の具体的なイメージを喚起します。最後の「旅立つ準備にゃ」は、休暇で「去る(leave)」準備をする様子を描いています。Amazon Japanで「休暇 カレンダー」と検索すると、実際に休暇管理用のカレンダーや手帳が見つかります。これらの商品を見るたびに、"leave"という単語と「休暇を取る」という意味が自然に結びつき、さらに「去る」という基本的な意味も同時に思い出せる仕組みです。俳句の精神である「季語」の代わりに「カレンダー」という時間を象徴するアイテムを使い、人生の一瞬一瞬を大切にする心を込めています。